läuft vorbei wie die sonne
kommt hervor wie der mond
bleicht wie blaues laken
trocknet aus wie ein plan
schwindet wie
saunadampf
wie ein stein
im fortwurf
(hieristerdoch)

*

tek kā saule nāk kā mēness
nobāl kā zila drāna
slāpst kā plāns iznīkst kā
pirtsgars
kā akmens
projāmsviežot
(tepatvienir)

*

imt (Imants Tilbergs)
aus dem Lettischen von Nicole Nau

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s