Rainis hat Geburtstag

Keinen runden dieses Jahr, aber einen sommerlich leichten. Dazu ein kleines seiner Gedichte.

dsc_0205

Rainis: Zelta sietiņš

Goldenes Sieblein,
silbern bespannt,
siebt Samenkörnlein
von Diamant.

Im Sommer schreitet
Laima durchs Land,
streut Tau durchs Sieblein
als Diamant.

Welt durch des Siebleins
Augen gebannt
funkelt am Morgen
wie Diamant.

(deutsche Übertragung von Nicole Nau)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s